Outils de communication pour améliorer la sensibilisation aux risques d'inondation - Volet II

Aujourd'hui nous vous faisons découvrir les outils développés pour les Territoires du Nord-Ouest : un accroche-porte, un aimant et un repère de crue. 

FR - Les Territoires du Nord-Ouest connaissent des inondations à la fin avril, lorsque la neige fond et que des embâcles se forment simultanément. Cinq collectivités situées le long des réseaux hydrographiques des rivières Hay et Mackenzie, ainsi que dans la région de la rivière Little Buffalo (Fort Resolution), sont particulièrement menacées, comme l'a montré le printemps 2021, la saison des inondations la plus grave jamais enregistrée. Les collectivités riveraines de la rivière Liard sont également menacées. De récents investissements fédéraux leur ont permis de développer des structures de protection, mais les collectivités des Territoires du Nord-Ouest doivent continuer à se préparer et à se protéger contre les événements futurs.

EN - The Northwest Territories experience floods in late April, when winter snow is melting and, simultaneously, ice-jams are forming. Five communities along the Hay and Mackenzie River systems and the Little Buffalo River area (Fort Resolution) are particularly at risk, as seen in Spring 2021, the most severe flood season ever recorded. Communities along the Liard River are also at risks. Recent federal investment has allowed them to develop protection structures, but the communities of the Northwest Territories must continue to prepare and protect themselves from futur events.